PEDJOLINO/ 04.11.2017/ - gost pesnikinja Nevenka Jovanović

Čitala pesme iz lista za decu  Mali Neven / MACA SANJA VRAPCA/ i Pesmicu NEVEN iz lista Neven.

Mala Skupina Pesnika kod PEDJOLINA .04.11.2017.. PEDJOLINO, pesnik Dragoljub Stankovic, kantautor Miloš Radosavljević- Šomi, i moja malenkost. 

Mala Skupina Pesnika kod PEDJOLINA .04.11.2017.. PEDJOLINO, pesnik Dragoljub Stankovic, kantautor Miloš Radosavljević- Šomi, i moja malenkost.

🐞LUTKA CECA🐞poetessa Nelly Poerich

Ja sam lutka Ceca

Obožavaju me deca 

njihova me igra 

Zavrti ko čigra .

Uvaže me pravo

ko princezu paze 

Al kad krenu bubice

raščupaju gaze. 

U ćošku tada završim

S paucima ćutim

A oni ni da primate

Da se jako ljutim.

Mogu biti slatka 

sladja i od meda 

al videće kad im 

zabrundam ko meda. 

Ja sam lutka Ceca,
obožavaju me deca.
Njihova me igra vodi,
zavrti me — čigra brodi!

Uvažena, prava dama,
čuvaju me — baš ko mama.
Ali kad im bubice dođu,
raščupaju, sve mi prođu.

U ćošku tad završim,
s paucima tiho ćutim.
A oni ni da primete
koliko me to naljuti, dete!

Mogu biti slatka, mila,
slađa i od meda — bila!
Al' videće kad zabrundam
kao meda — grrrrr! — pa zagrundam!

---

Pesnikinja Nevenka Jovanović art Nelly Poerich

Sva autorska prava zadržana

Pesma Čika Ršumu

Ima jedan pesnik stari

U dečjem srcu on boravi

Pesme niže ko bisere

Zarad lepše atmosfere.

Ko pogodi o kom je reč

Putovaće s njim u Beč

A ko ne zna prava šteta

Koja vajda od deteta

Čika Ršum, viknu Jana

Za njom škola mališana

Britak vam je deco um

Sad pesmice sve na drum.

Pesnikinja Nevenka Jovanović

sva prava zadražana

🐞BAKINA ODMENA, UNUKA JUCA🐞poetessa Nelly Poerich

                                   Poranila mala Juca pre žarkoga sunca

u stopu je prati Švrća njen maleni kuca

treba stoku namirti odmeniti baku
polomila nogu stara sad ide na štaku.

Baka Jula lakog sna s prozora je gleda
na suncu se preliva njena kosa seda
I vinjaga otežala dozrelo i  grožđe

odmena joj dobro dođe dok je noga prođe.

U kokošaru, piliće brižno hrani Juca
i  ne mari što je neko alavije kljuca.

Ogladneli prasići pomijice hlapću,

a papcima  srećni po barici šljapću.

Baki milo oko srca što je na nju sva

brza, čila i okretna, bistra oko dva.

I u ambar ispelo se to maleno žgepče

u koficu kruni žito da nahrani ždrepče.

Da ne padne, baka štreca, pa bi za njom van..

Ali zalud noga bolna, huče u svoj dlan...
Sa prozora opet gleda, laknu joj kad siđe
kad joj mnoštvo životinja, kao i njoj priđe.

Koke, guske sjatile se oko male Juce,
a pute joj krči lavež njene verne kuce.

Mama patka stazom gega na pačiće gače

jedno crno izrod pravi vileni i skače.

Slatka, Juci, ta kolona životinja razni
kako kojoj čanak pruži očas se isprazni.

Na koficu svoju seda, pa ih toplo mazi
Kad god treba od sada će Juca da vas pazi.

pesnikinja Nevenka Jovanović
pesma iz Razglednice Šumarluka

strogo zabranjeno svako kopiranje i postavljanje na druge kanale

🐞BEBA NA PRAGU/ Baby on the Doorstep* Author Nelly Poerich

                                                   

Tata, vidi bebu ispred našeg praga!

Neko  je ostavio pobego bez traga.

Eh, siroče malo.  Kakva je to mama?

Kako će kroz život nejaka i sama?

Hajde da je uzmemo, srce mi se slama.

Mene jednu imate tužna sam i sama.

Vidi što je cakana, malo slatko luče

stisla male pesnice, pa sve na nas guče. 

I kuca mi je žao kad je  bace tako,
ali zašto  malu bebu pojasni mi tajko

Kako mame mogu tako loše biti?
Kakva ću ja mama kad porastem biti?

Ti si dobra curica, plemenitog srca

kao svaka zraka onog žarkog sunca!

Najbolja na svetu bićeš, dušo, mama

uzećemo bebu, nećeš  biti  sama.

Ah tako sam srećna, sad je moja seka,

kako tapše ručicama, raduje se smeška

I mami će se dopasti, ona voli decu,
paziću je kao mog plišanoga mecu.

Autorka Nelly Poerich

Pesma iz knjige za decu RAZGLEDNICA ŠUMARLUKA
strogo zabranjeno svako kopiranje i postavljanje na druge kanale

Malena sedi sa mamom i tatom dok beba spava  na krevetu pored nje kuca

i priča sa mamom i tatom

Mamice ta te pitam nešto

ali iskreno iz reca mi odgovoriš

zašto neke majke ostavljaju decu 

na pragu tudjem i ko zna gde još

Kakve su to žene , mama,od čega im je srce?

Tata znaš li ti...Tata je miluje po glavi i kaže

Teško je odgovor na to dati Dušo..
U pola reči malena  reimira

ZNAM

OD KAMENA

ETO OD ČEGA

KRAJ. TAČKA

Mama tata obećavam kad porastem biću dobra mama!

Pesmu napisala Nelly Poerich

Lektura – srpski (latinica)

Beba na pragu
Tata, vidi bebu ispred našeg praga!
Neko je ostavio, pobegao bez traga.
Eh, siroče malo… kakva je to mama?
Kako će kroz život nejaka i sama?

Hajde da je uzmemo, srce mi se slama.
Mene jednu imate, tužna sam i sama.
Vidi što je cakana, malo slatko luče,
stisla male pesnice, pa sve na nas guče.

I kuca mi je žao kad je bace tako,
ali zašto malu bebu, pojasni mi, tajko?
Kako mame mogu tako loše biti?
Kakva ću ja mama kad porastem biti?

Ti si dobra curica, plemenitog srca,
kao svaka zraka onog žarkog sunca.
Najbolja na svetu bićeš, dušo, mama,
uzećemo bebu, nećeš biti sama.

Ah, tako sam srećna, sad je moja seka!
Kako tapše ručicama, raduje se, smeška.
I mami će se dopasti, ona voli decu,
paziću je kao mog plišanoga mecu.

---

Završni dijalog
Malena sedi sa mamom i tatom dok beba spava.
Pored nje kuca i priča sa roditeljima:

– Mamice, da te pitam nešto,
ali iskreno iz srca mi odgovori –
zašto neke majke ostavljaju decu
na tuđem pragu i ko zna gde još?
Kakve su to žene, mama, od čega im je srce?

– Tata, znaš li ti? –
Tata je miluje po glavi i kaže:
– Teško je odgovor na to dati, dušo...

U pola reči malena prekine:
– ZNAM!
OD KAMENA!
ETO OD ČEGA!

– Mama, tata, obećavam –
kad porastem, biću dobra mama!

Autorka: Nelly Poerich
(Pesma iz knjige za decu „Razglednica šumarluka“ – strogo zabranjeno svako kopiranje i postavljanje na druge kanale)

---

English Translation

Baby on the Doorstep
Daddy, look – a baby at our door!
Someone left her, vanished, no trace anymore.
Oh, poor little orphan… what kind of mama’s that?
How will she go through life, so weak and all alone at that?

Let’s take her in, my heart’s breaking inside.
You have only me, and I’m lonely beside.
Look how sweet she is, such a tiny little thing,
clenched tiny fists, cooing as if to sing.

I even feel sorry for a puppy when it’s thrown away,
but why would someone leave a baby? Please, Daddy, say.
How can mothers be so cruel and unkind?
What kind of mother will I be, when it’s my time?

You’re a good little girl, with a heart so true,
like every warm ray of the sun that shines on you.
You’ll be the best mama in the world someday, my dear,
we’ll take the baby in – you’ll never feel alone here.

Oh, I’m so happy – now she’s my sister!
How she claps her hands, giggling with a twister.
Mama will love her too – she adores every child,
I’ll take care of her like my teddy bear so mild.

---

Closing Scene
The little girl sits with Mama and Daddy while the baby sleeps.
Next to her, the puppy, and she speaks to her parents:

– Mommy, let me ask you something,
but answer me honestly from the heart –
why do some mothers leave their children
on strangers’ doorsteps and who knows where else?
What kind of women are they, Mama? What are their hearts made of?

– Daddy, do you know? –
Daddy strokes her hair and says:
– It’s hard to give you an answer, sweetheart…

Halfway through, the little one interrupts:
– I KNOW!
OF STONE!
THAT’S WHAT THEY’RE MADE OF!

– Mama, Daddy, I promise –
when I grow up, I’ll be a good mama!

Written by Nelly Poerich
(Poem from the children’s book “Forest Postcard” – all rights reserved)

🐞NAUČI ME MAMICE🐞 poetessa Nelly Poerich

Ko pokislo pile pokunjila se Stela,

 mama je propituje, samo što je sela.

"To što si uradila, da l si svesna sama,

Petao po dvorištu, ko ranjenik hrama."

Samo što  sam kapiju otvorila, skoči

mog'o mi je kandžama povrediti oči.

Šta samo mogla drugo nego da ga kaznim,

nisam htela napasnika toliko da ranim.

Nisi htela je li, pa kamenom, bap!

da precrkne jadnik falila je kap

A i neki dan si kamenčićem Miru

zajauka dete, a ja u krompiru..

Dojurih bez duše, a dete u krvi,

nije tebi dete ovo preki potez prvi

Braniti se treba, al' na lepši način

no tebi je bitka veličanstven čin.

Malo, malo pa me i učitelj zove

kakvi li to rovci tom glavicom rove,..

Naći ću ja prašak da ih što pre zatrem

prutića i pruteva krcat nam je tren.

Kamen mi se naš'o u kecelji, eto

ono što je tražio dobio je pet'o

On je mama opasan na sve živo skače

neki dan je izgrebo i nedužno mače.

I malog je batu vijao po polju

zbog njega se razbio skršio u kolju

od petla niko ne sme u dvorište ući

Od kako ga imamo pustinja u kući.

Lepo tata kaže takvog supa traži,

a dobra je za kosti, prija i kilaži

to i baka kaže, šta sam loše rekla

iskustvo je valjda za života stekla.

A Mira je bezobrazna pred svima me dira

i na času ponavljača strašno me živcira

Tog sam dana bila, ko ris na nju ljuta

u blato me gurnula posred školskog puta.

Sad sam sve ja kriva, dobro, dobro mama

sav se teret kažu na nejaka slama

Nauči me mamice kako da se branim

da odolim lakše napadima stalnim.

Kako, Lepo dete, zlo od svuda vreba,

a za svadju dvoje uvek dušo treba

Kad  zlo na te krene ti od njega beži

u  toj staroj izreci cela mudrost leži.

Pesnikinja Nevenka Jovanović art Nelly Poerich

Pesma iz zbirke dečjih pesama 
RAZGLEDNICA ŠUMARLUKA

Strogo zabranjeno svako kopiranje i postavljanje na druge kanale

        

MIŠJEG MRSNOG PETKA ...

                                                   

      

Mačak Ferdi rešio da osvoji Lusi

   femka se koketa, izmakne za dlaku

 Nacifro se Ferdi, smišlja  novu tačku,

dok s klavira miši šapuću mu žvaku.

Ljut za klavir seda naoštrenih brka,

a Lusi zacaklila da Mocarta svira

"Pijanista Ferdi?!"-  miševi u čudu,-

 "Crno bele dirke kao pertle šnira."  

Pusti glasić  Lusi u mrnjao maniru

"Gle operska diva na našem tanjiru!"

 Miševima  zabavno po klaviru plešu

ujedno se raduju pobedničkom piru.

Zaneo se mačak ponelo ga srce

 da isprati ritam zavodljive mace

Muzika se razlegla po celom salonu

na  svu sreću nema stroge baka Dace.

"Uživeli se oboje", navijaju  miši

"Hopa cupa u kuhinju, trk prilika je retka
Slatku macu  Lusi, osvojio Ferdi

   melodijom srca, mišjeg mrsnog petka." 

 Pesnikinja Nevenka Jovanović art Nelly Poerich

pesma iz knjige Razglednica Šumarluka

strogo zabranjeno svako kopiranje i postavljanje na druge kanale

                                                 

RECI BATO SVOJOJ SEKI ...

Kuda bato sa biciklom,

s punom korpom cveća?
Da se nisi zaljubio,

Na licu ti sreća.

Možda jesam možda nisam,,
ne znam ni ja sam

ove ruže voli Nada,

pa ubrah da  joj dam.

Jesam mala, ali umem

ljubav da prepoznam

reci bato svojoj seki

nemoj da te sram.

Ja ti rekoh ti proceni

pametnice mala

da l je ovo što ti smatraš

il je samo šala.

Baš ste čudni vi dečaci
kad se ljubav desi
pozdravi mi puno Nadu

zaljubljen si, jesi.

Pesnikinja Nevenka Jovanović

art Nelly Poerich

pesmica iz knjige Razglednica Šumarluka

zaštićena autorska prava

strogo zabranjeno svako kopiranje i postavljanje na druge kanale

"ŽABAC I ŽABA ISPRED OLTARA" poetesa Nelly Poerich (Slikovnica/ Bojanka)

Žabac i žaba ispred oltara,

venčanje skromno,  al’ mnogo žara.

Šarmantni popac pravila  čita:

“Za brak ste spremni”?-mladence pita.

Odjeknu crkvom zvanično “KRE”

da srećni klisnu u mulj što pre.

Sunce k’o ludo   podnevu žuri.

Roda se smeška,  alavo zuri,

do ručka jedva i pola sata.

Svatovi hrabri, ’alal im blata!

Svitac se znoji, s fenjerom cima,

osa se snašla, darove prima.

Sirotoj kreji slavuj se ruga,

Gavran od svata, cuga li cuga.

Kornjača s’tortom proba se dići

prečicu našla svatove stići.

Mišica svoga miškana gledi

dugi mu brci,  šmekerski  sedi.

Cvrčak k’o stražar po holu šeta

stonogi spala još  jedna peta.

Leptir se klacka na rubu  čaše

Vilinom  konjicu društvo ne paše.

Zadrigo bumbar  zunzare mami

za mesto glista  od  jutra drami.

Od svoje kuće puž se ne miče

skakavac đipa  na crve viče.

komarac proba mrave da sredi,

na velu mlade već pe’-šest sedi.

Kuma se, svraka,  gnezditi stala

celu je mladost močvari dala.

Namešta osmeh, udvara svima

još uvek vitku liniju ima.

povlači kljunom šešir od tila,

žabcu i žabi zajmeći krila.

Matičar popac burme im stavi

bosiljkom srećne prsnu po glavi.

S’ čestitkom korpa cveća im stiže

Radoznalost i rodu od poda diže,

a tek kad joj poziv iz hitne dali,

da babica na terenu tog dana fali

Izlete usput rušeći čaše

koje se u zdravlje gostima daše.

Otpoče s ručkom slavlje tek tada

trske na pretek debelog hlada.

Igra se, peva, vino se toči

U žabe plave, sanjive oči.

Ljubeći žabca bidermajer baci

Možda se baš njen posreći svraci.

“Medeni mesec mladence čeka”-

Došapnu čičku šeretski Smreka.

Pesnikinja Nevenka Jovanović art Nelly Poerich

pesma iz knjige Razglednica Šumarluka

               

BUDILICA KUCA LORA

Budilica kuca Lora

sve njuškicom budi Anu

kada vide da ne vredi

na uho joj gromko lanu.

Ah, napasti mala slatka,

što me tako čudno gledaš?

Pospana sam, trljam oči 

spavati mi opet ne daš.

Šta je Lora, što me budiš?

 Ne bih rekla da si gladna

činije si olizala

vrtiš repom mrtva hladna.

 Hajde lezi pokraj mene

pospana sam Lora jako,

ako voliš svoju Anu

to za tebe biće lako.

Lora jedva dočekala

da se pored Ane svije

u dušeke meke, čiste

gde koščice češće snije .

  Pesnikinja Nevenka Jovanović

Pesma iz Knjige Razglednica Šumarluka

Zaštićena autorska prava