DECA U BLAGO KOJE SE LJUBAVLJU GOMILA

Decu volite naročito, jer ona su bezgrešna kao anđeli i žive da bi nas razdragala i usrećila; ona žive zarad čišćenja srdaca naših, kao neki putokaz za nas. Teško onome ko uvredi dete.. Eto, prošao si pored malog deteta, prošao si ljut, sa ružnom rečju, sa ozlojeđenom dušom; i nisi možda ni primetio dete, ali je ono tebe vidjelo, i lik tvoj, ružan i zao. Možda je ostao u njegovom slabačkom i nezaštićenom srdašcu. Ti to ne znaš, međutim, možda si već time bacio rđavo seme u njegovu dušu, a to seme će možda i porasti, a sve stoga što se nisi uzdržao pred detetom, jer u sebi nisi odgojio pažljivu i djelatnu ljubav. F.M.Dostojevski
Editorial Review "Razglednica šumarluka" is a gentle and charming children’s book, where the whisper of leaves, the scent of pines, and the cheerful chatter of forest friends blend into a magical tale. With vivid illustrations and warm storytelling, it invites readers—both young and old—to pause, listen to the forest, and discover its hidden joys. A story that stays in the heart like a postcard from childhood.

RAZGLEDNICA ŠUMARLUKA by Nevenka Nelly Poerich (knjiga pesama za decu)

VLADINI MILJENICI Autorka Nelly Poerich

 VLADINI MILJENICI Autorka Nelly Poerich  Opet Vlada nešto smera  opet nešto svoje tera,  kučići mu srcu rana  njegov izbor mami mana,  pr...

Recenzija redakcije za knjigu „Razglednica šumarluka” (Autorka: Nelly Poerich)

📚„Razglednica šumarluka”🎨 je nežna, topla i duhovita knjiga za decu, u kojoj se šapat lišća, miris borova i veseli žamor šumskih junaka pretaču u čarobnu priču. 🌸Nelly Poerich, već prepoznata po slikovnicama „Našali se pače malo”, „Mama stroga kao baba roga”, „Đole stari jazavičar”, „Baka Ranka krije pare” i astrološkoj knjižici za decu „Rođendanac” (sve objedinjene u ovoj knjizi), kao i po romanima „Odlučna da uspe”, „Ona koju valja slušati” i „Ljubav poverena odozgo”, ovde ponovo pokazuje svoju prepoznatljivu mekoću izraza i vedar humor. Likovi su razigrani i bliski deci, a priča nosi mirnu, ali snažnu poruku o prijateljstvu, dobroti i lepoti prirode. Kroz stihove i nežne ilustracije, knjiga poziva male i velike čitaoce da zastanu, oslušnu šumu i otkriju njene skrivene radosti. 🌸Ovo je delo koje se ne zaboravlja — prava razglednica iz detinjstva koju nosimo u srcu. Editorial Review 📚"Razglednica šumarluka" is a gentle and charming children’s book, where the whisper of leaves, the scent of pines, and the cheerful chatter of forest friends blend into a magical tale. With vivid illustrations and warm storytelling, it invites readers—both young and old—to pause, listen to the forest, and discover its hidden joys. A story that stays in the heart like a postcard from childhood. Recenzija II – “Razglednica šumarluka” autroke 🌸Nelly Poerich 🌸Nevenka J. Nelly Poerich je prepoznatljivo ime u literaturi za decu. Član je Književne zajednice Jugoslavije, a svoj književni put započela je slikovnicom Našali se pače malo (1996). Kasnije je objavila i astrološku knjižicu "Rođendanac "(2003), kao i tri romana: Odlučna da uspe, Na koju valja slušati i Ljubav poverena odozgo. Pisati za decu, po definiciji Duška Radovića, znači pisati kao za odrasle – samo mnogo bolje. Nela u ovoj oblasti stvara iz čistih umetničkih razloga, unoseći toplinu, humor i maštovitost u svaki stih. Za razliku od mnogih, Neli ne prilazi književnosti za decu iz komercijalnih razloga, niti da bi “popunila vreme”, već iz iskrene stvaralačke potrebe. Njena poezija ne govori samo o „tropskoj šteti” niti se oslanja na defanzivan stav prema savremenim medijima, već nudi bogatstvo mašte, igru, toplinu i radost. Neli ima dar da svako životinjsko ili prirodno biće prikaže kao živopisnog junaka, da mu udahne osobine koje decu podsećaju na ljude, a ljudima pokaže ono što im u svakodnevici promiče. Njene pesme obiluju slikama iz narodnog života, vešto uklopljenim u savremeni ritam i rimu, i uvek nose jasnu, nenametljivu pouku. Odnosi među ljudima, posebno unutar porodice, česta su tema Nelinih pesama. Ona ume da kroz vedar ton i humor dotakne i ozbiljne teme, kao u pesmama Mama stroga kao Baba Roga ili Baka Ranka krije pare. U tim stihovima se oseća iskrenost, briga i toplina. Posebnu dimenziju njenog stvaralaštva čini humor. Humor je, na neki način, ključ kojim se nenametljivo otključava dečje srce i pažnja. Neli ga koristi instinktivno – bilo u pesmama poput Mali Mirko pao s duda ili Đole stari jazavičar – uvek sa merom i toplinom. Taj humor prožima čitavu zbirku Razglednica šumarluka🐐, čineći je privlačnom i deci i odraslima. Zato mi nije teško da kažem da bih voleo da vidim sve ove stihove objedinjene u knjizi, a autorku, Nevenku Nelu Jovanović, pozdravljam srdačnom, kolegijalnom dobrodošlicom u svet poezije za decu. Ljubivoje Ršumović, pesnik

субота, 31. јануар 2026.

VLADINI MILJENICI Autorka Nelly Poerich

 VLADINI MILJENICI Autorka Nelly Poerich



 Opet Vlada nešto smera 

opet nešto svoje tera,

 kučići mu srcu rana 

njegov izbor mami mana,



 prelistao sve oglase 

tražeć’ kuče nove rase. 

Gajio je šnaucera,

 al’ on beše pravi ždera.



 Morao ga drugu dati

 za Tanjicom da ne pati.

 Gajio je i vučjaka

 dobio ga od ujaka. 



Miljenik mu pravi beše, 

al’ vučjaci mami greše. 



Opir’o se mali Vlada

 ne uspe mu kuku-jada,

 pored mame sve propada.



 Koga li će, misli sada? 

Prodaje se Pit-bul rasa

 žestok momak, borben dasa.

 Žutom oglas zaokruži

 da pročita drugu pruži.

 “Kupiću ga!” viknu Vlada,

 “Gde da nađem pare sada?!”

 Gleda oglas, gleda slike 

“Menjaću ga za patike.” 



Ni trenutka nije ček’o

 ispred mame pre utek’o,

 doneo ga brže-bolje

 misli: “Mama dobre volje.” 



Ali ona planu pravo 

kao da je pred njom đavo. 

“Patike za njega dao,

 što me nisi bar pitao?!”



 Ljutila se dva-tri dana 

odluka je njena znana.

 Uze mecu svog u krilo

 mami beše srcu milo. 



Shvati Vlada najzad manu

 Problem je u malom stanu. 

Kuče svako prostor ište, 

da je kuća i dvorište

 bunila se ne bi mama

 gajila bi ih i sama.

недеља, 18. јануар 2026.

PETAO MRKI DANAS SLAVI poetesa Nelly Poerich

 🌿⏰🐓🐔

✍️ 
PETAO MRKI DANAS SLAVI



Petao Mrki danas slavi,
jutrom ranim on se javi,
k’o budilnik budi pravo –
„Koji mu je jutros đavo?“
Zapita se koka Gora,
buditi ga odmah mora.
Uveliko sviće zora,
a pozvao sve iz šora.
Zabrinuta koka jadna
pipnu krestu – ona hladna.
Na grudi mu glavu stavi:
„Da l’ se možda mrtav pravi?“
Umeo je da se šali,
da ih svojim smehom kali,
al’ ovako nikad nije –
prokletinja mnogo pije!

Krilima ga šamarala,
svu noć poslom tumarala.
Kokodaknu gordo Gora,
već pognuta od umora.

„Noć si s’ šurom kulirao,
zalihe nam kalirao,
k’o džak trbuh otežao,
žiškom pamet ožežao.
🌿⏰🐓🐔


Na panj sat postavio,
švaler Mrki ostario.
Krevelji se, kaskadira,
kazaljkama paradira!



Mrgodi se, na zlo huška,
k’o cvrcinka vrca Ruška.
Daj, trgni tim repom barem,
biće slavlje – koka harem!


Pozvao si tol’ke goste,
zbog tebe će svi da poste.
Trebaće nam tovar žita,
peške moraš sve do rita.


Ne lenji se, ustaj brže!
Kuma Daca danas stiže,
i predvodnik onaj Ranko,
i budući zet – naš Janko.


Ne šali se više sa mnom,
zaspao si čvrstim sanom.
Baš si jedna luda glava,
baš si zasp’o kad je slava!“

Autorka: Nelly Poerich




🌍 Prevod (engleski)

Rooster Mrki’s Celebration
Rooster Mrki’s day has come,
at dawn he crows, awake each one.
Like an alarm he calls out loud –
“Why’s he acting strange today?” they crowd.

Hen Gora wonders, full of fright,
“Wake him up, this isn’t right!”
The morning breaks, the sky turns red,
yet all the neighbors he has led.

Worried Gora touches near,
his comb feels cold – she shakes with fear.
She lays her head upon his chest:
“Is he just playing, taking rest?”

He used to joke, to cheer them all,
with laughter ringing in the hall,
but never has he slept this way –
the rascal drinks too much, they say!

She flaps her wings to shake him tight,
she worked all through the weary night.
She clucks aloud, though tired sore,
Hen Gora cannot take much more.

“You spent the night out with your kin,
you’ve wasted stores – that’s quite a sin!
Your belly’s heavy like a sack,
your fiery wit has burned to black.

You placed a clock upon the stump,
the aging flirt, a foolish chump.
You grimace, strut, you strut in vain,
you march the clock hands all again!

You scowl, you grumble, stir up spite,
like Ruška buzzing all the night.
Come on, at least just shake your tail,
the feast awaits – hens’ grand regale!

So many guests you called to come,
and now they’ll fast because of rum.
We’ll need a load of grain today,
you’ll walk to Rito, no delay!

Don’t laze around, get up, be quick!
Our godmother Daca’s coming thick,
and leader Ranko too, beware,
and Janko – son-in-law to share.

Don’t play these jokes, enough, you clown,
you’ve fallen in a slumber down.
Oh foolish head, you’ve lost the game –
you slept through glory, slept through fame!”

Author: Nelly Poerich

ZALJUBLJEN SI BATO - Nevenka J Nelly Poerich

 ✍️

ZALJUBLJEN SI, BATO

Kuda, bato, sa biciklom,
s' punom korpom cveća?
Da se nisi zaljubio –
na licu ti sreća.
Možda jesam, možda nisam,
ne znam ni ja sam.
Ove ruže voli Nada,
pa ubrah da joj dam.
Jesam mala, ali umem
ljubav da prepoznam.
Reci, bato, svojoj seki –
nemoj da te sram.
Ja ti rekoh, ti proceni,
pametnice mala:
da l’ je ovo što ti misliš
il’ je samo šala?

Baš ste čudni vi dečaci
kad se ljubav desi.
Pozdravi mi puno Nadu –
zaljubljen si, jesi!



🌍 Prevod (engleski)

YOU’RE IN LOVE, BROTHER

Where are you going with your bike,
a basket full of flowers bright?
Haven’t you fallen in love today?
Your smiling face gives it away.

Maybe I have, maybe not,
even I don’t know the plot.
Nada loves these roses red,
so I picked them, that’s what I said.

I am little, but I know
how to spot love when it grows.
Tell your sister, brother dear,
don’t be shy, there’s nothing to fear.

I told you so, now think it through,
little clever one, that’s you.
Is this love you truly feel,
or just teasing, is it real?

You boys are funny, every one,
when love appears, you start to run.
Send my greetings, tell her yes—
you’re in love, no need to guess.

субота, 17. јануар 2026.

DETE BIK- DIJALOG SA MAMOM U IGRI

 



Mali Bik:

Mamaaa… još malo da završim. Samo da složim ovu kocku.

Mama:
Vidim. Baš si se udubio.

Mali Bik:
Ako sad stanem, srušiće se.

Mama:
Razumem. Nije lepo kad se prekine nešto što gradiš.
Hajde da završimo zajedno.

Mali Bik:
Zajedno?

Mama:
Da. Ti stavi tu kocku, a ja ću ovu.
Pa ćemo lepo da sklonimo.

(slažu zajedno)

Mali Bik:
E sad je gotovo.

Mama:
Jeste. Vidi kako lepo stoji.
Hvala ti što si završio, to je baš zrelo od tebe.

Mali Bik (zadovoljan):
Mogu sutra opet?

Mama:
Naravno. Sutra nastavljamo.
Tvoje stvari te čekaju, ništa se ne gubi.

Mali Bik:
Dobro… onda idemo.


💡 Zašto ovo radi kod Bika:

  • Bik ne voli nagle prekide

  • treba mu vreme da završi

  • sigurnost da se ništa ne gubi

  • miran ton = saradnja

👉 Kod Bika nikad ne ide: „Sad odmah, ostavi to!“
Ide: „Završi, pa polako idemo dalje.“

BIK DETE- KOJE IGRE VOLI

 


🎲 Igre koje dete u znaku BIKA najviše voli

Bik dete voli mir, sigurnost i dodir. Njegove igre su sporije, ali duboke.

🧱 Igre slaganja i građenja

  • kocke, lego (bez žurbe)

  • slaganje tornjeva, kućica

  • drvene igračke, puzzle (veće, ne previše sitne)

➡️ Važno mu je da završi ono što je počeo.

🎨 Kreativne, taktilne igre

  • plastelin, glina, testo

  • bojenje, crtanje, lepljenje

  • sečenje i pravljenje (uz pomoć odraslog)

➡️ Bik voli dodir i materijal – rukama uči.

🧸 Igre uloga u kući

  • kuvanje, prodavnica, porodica

  • briga o lutki ili plišanoj igrački

  • „pravimo kuću“, „čuvamo bebu“

➡️ Ovo mu daje osećaj sigurnosti.

🌿 Mirne igre napolju

  • kopanje u pesku

  • sedenje na travi, skupljanje kamenčića

  • zalivanje biljaka

➡️ Bik voli prirodu i ritam, ne jurnjavu.


🚫 Šta mu ne prija

  • igre na brzinu

  • nagla prekidanja

  • takmičenja „ko će pre“

  • stalno menjanje pravila


🧠 Savet za roditelja

Kod Bika ne ide:
„Hajde brzo, ajmo dalje!“

Ide:
👉 „Završi to, pa ćemo polako dalje.“

Bik dete nije sporo — ono je temeljno.
Kad mu daš vreme, dobiješ mirno, stabilno i zadovoljno dete.

DIJALOG MAME I DETETA U ZNAKU OVNA U IGRI

 


Mali Ovan:
Mamaaa, još malo! Samo još jedna trka!

Mama:
Vidim da ti je baš lepo i da imaš snage kao mali lav.

Mali Ovan:
Imam! Ja sam najbrži! Vruuuum!

Mama:
Znam. I baš zato sad pravimo pauzu, da bi sutra opet mogao da budeš najbrži.

Mali Ovan:
Ali ja hoću sad!

Mama:
Razumem. Teško je stati kad ti je zabavno.
Hajde ovako – još deset skokova, pa idemo da se smirimo.

Mali Ovan:
Deset? Ja mogu dvadeset!

Mama (uz osmeh):
Znam da možeš. Ali mama kaže deset.
Ti skoči, ja brojim.

(dete skače, mama broji)

Mama:
Deset! Bravo!
Vidiš kako si jak kad slušaš i sebe i mamu.

Mali Ovan (zadihan, ali ponosan):
Ja sam pobedio?

Mama:
Jesi. Pobedio si sebe.
Sad idemo da se odmorimo, šampione.

OVAN DETE- Igre koje najviše VOLI





Detetu u znaku Ovna najviše „leže“ igre koje troše energiju, imaju akciju i daju osećaj pobede, ali bez dugog čekanja i komplikovanih pravila. Ovan je dete pokreta – ako stoji predugo, nije mu dobro

Evo igara koje mu prirodno odgovaraju:

🔥 Igre kretanja i brzine

  • jurcanje, „žmurke“, trke (ko će prvi)

  • preskakanje prepreka, penjanje, tobogani

  • lopta (šutiranje, bacanje, gađanje cilja)

👉 Ovan voli da krene odmah i da vidi rezultat.

⚔️ Igre uloga sa akcijom

  • superheroj, vitez, vatrogasac, policajac

  • „spašavanje“, borba protiv „zmaja“, zamišljeni izazovi

👉 Važno: da ima misiju i da je „on taj koji pokreće“.

🧱 Igre građenja + rušenja

  • kocke, lego, pravljenje tornja pa rušenje

  • pravljenje staze za autiće, pa „trka“

👉 Ovan obožava akcija–reakcija igre.

🎯 Igre sa jasnim ciljem

  • bacanje obruča, gađanje mete

  • mini-takmičenja (ali kratka!)

👉 Ne voli duga pravila – jedno pravilo, jedan cilj.


🚨 Šta mu manje prija

  • preduge mirne igre

  • slagalice koje traju „u beskraj“

  • igre gde mora dugo da čeka red


🌱 Savet za roditelja

Ovnu ne treba gasiti energiju, već je kanalisati.
Bolje je reći:
👉 „Hajde da se istrčimo pa ćemo posle crtati“,
nego tražiti da odmah miruje.

уторак, 6. јануар 2026.

UKLJUĆI MOZAK - CAK autor nelly Poerich





                                      

UKLJUČI MOZAK, DETE

Savetuje deda Sveta
svog unuka Luku,
koji svaki dan započinje
uz nesnosnu buku.

Slušaj me ovamo, dete,
kroz život se ne ide tako:
smeješ se k’o lud na brašno,
a do maločas si plako.

Mozak je glavna baza,
mozak nije samo
mamina i tatina maza.
Sa lupnjavom tamo stani —
mozak je u svemu glavni.

Mozak je kao svetlo u glavi 💡
ako ga ne uključiš,
mrak i nered slavi.
I logično je da se tad
„kvrc, kvrc“ javi.

Pre nego što vikneš,
pre nego što gurneš,
pre nego što kažeš: „Neću!“
ne igraj uvek na sreću —
uključi mozak,
da ti „cak, cak“
pred očima ne padne mrak.

Glava služi da se misli,
a ne samo da se viče,
zato pamet u glavu, dete,
ne vode nikud prazne priče.

I zato se u narodu kaže:
um caruje, snaga klade valja,
prihvati se knjige,
mani se ćoravog malja.

Mozak pomaže rukama
da ne udare,
rečima
da ne povrede,
nogama
da ne odu gde ne treba.
Zato glavi kruna treba
veličine plavog neba.

Ko uključi mozak na vreme,
više će ljudi da ga cene,
od neprijatelja praviće prijatelje,
i izbeći mnoge ružne scene.
















JEDNA RUKA PROSI DRUGA MILOST NOSI





Jedna ruka prosi,
tiho i bez glasa,
uči svako srce
da za njega ima spasa.

Druga milost nosi,
daje bez računice,
u otvorenom dlanu
sve ljubavi stanu.

Kad se obe sretnu,
svet se lakše drži,
jer gde ima milosti,
ima sreće i radosti.

Jedna ruka prosi,
druga milost nosi —
nauči to sada
i znaćeš uvek ko si.

 

PRIJATELJSTVO KAO SLIKARSKO PLATNO autor Nelly Poerich


  

PRIJATELJSTVO KAO SLIKARSKO PLATNO

Draga moja dečice,
eto vaše Nevenčice,
da se s vama druži,
da vam ruku pruži.

Deca se u igri
naljutiti znaju,
pa se kući posle
zaplaču i kaju.

Drugarstvo je lepo,
samoća baš nije,
pogotovo s mraka
kad se šunja, krije.

I zato treba znati
pokajanje dati,
jer se dobro delo
kad-tad dobrim vrati.

Ne zatvaraj vrata
kao od vraga s traga,
jer se u nevolji ne zna
čija je ruka vredna blaga.

I zato poslušajte
vašu prijateljicu Nevenčicu:

Prijateljstvo je kao slikarsko platno,
zato pazite kako nanosite boje,
da se ne razliju u sliku
od koje ćete sutra sklanjati glavu.

✍️ Nelly Poerich

OTVORI SRCE OTVORI RUKU - autor Nelly Poerich

 


Draga moja deco, velika i mala,
koliko ste u životu rekli hvala?
Zahvalan biti – velika je stvar,
jer zahvalno srce je Božiji dar.



Kad se srce zatvori, tu ljubavi nema,
u bolu se grči, besni, gubi, ne ljubi.
Kad se ruka stisne u tvrdu pesnicu,
spremna je da pukne na svaku sitnicu.

Škrtari, grči se, laže i vara,
pa je prozovu: „To je zla para.“

Kad se ruka stisne u pesnicu,
tu ni ljubavi, ni dara nema.
Sve se grči,
besni,
gubi,
ne ljubi.

Pesnica ne može da primi,
ne može da da,
ne zna za zagrljaj,
niti za dar.

A široka ruka je puna ljubavi.
Ona daje – i zato dobija.
Ona pomaže,
miluje,
gradi.

Otvorena ruka donosi prijatelje,
mir i radost.
Stisnuta pesnica ostaje sama.

Zato u životu biraj

draga moja deco velika i mala
otvoriti ruku –
i svet će ti otvoriti dlan.

i ostvariti svaki vaš san

i biće i ljubavi i para i dara

Nevenčica - PET VAŽNIH PRSTIĆA

                                 


Ja sam palac – stvaralac,
jak i hrabar k’o jarac.

Ja sam kažiprst – pokazujem put,
čuvam leđa, i kad si ljut'

Srednji kaže: „Stani sad!“
složnima nas čini rad!

Domali se za mir trudi,
da budemo vredni ljudi!

Mali tu je da nas prati
na put pravi da nas vrati


Pet prstića – jedna ruka,
to je snaga, to je muka.
A kad se pređe merica
evo od nas pesnica! 👊

Poručuje Nevenčica cvetna,
dobra, složna i pametna 🌼

Nevenčica -Klara, mama i zimska tajna mede Autor nelly Poerich

 Klara, mama i zimska tajna mede



Sneg je padao tiho i uporno, onako kako zna samo zima. Klara je hodala pored mame, a za njima su ostajali jasni tragovi u snegu. Svaki korak je škrgutao, a pahulje su se vrteloglavo spuštale na njihove kape i šalove.

— Mama, zašto se sve vidi u snegu? — upitala je Klara, okrećući se da pogleda svoje otiske.
Mama se nasmešila i rekla staru izreku:
„Ne pada sneg da bi prekrio breg, već da svaka zver otkrije svoj trag.“


Klara je klimnula glavom, pa se setila nečeg važnog:
— A gde je sada, mama, meda? Zašto nema njegovih tragova?

Mama je nežno stegnula njenu ruku.
— Meda zimi spava, dušo. On se još u jesen dobro najede, napravi toplu jazbinu i legne na dugi zimski san. Dok mi hodamo po snegu i ostavljamo tragove, meda čuva snagu i sanja proleće.

— Znači, i san je važan? — pitala je Klara.
— Jeste — reče mama. — Neko zimi hoda, neko se raduje snegu, a neko pametno prespava dok ne dođe sunce.

-  Mama a kakve mi ostavljamo tragove po snegu?- upita 

Tragove ljubavi dušo!- milo odgovori mama



Klara se nasmejala i pogledala belu šumu. Sneg je i dalje vejavao, tragovi su ostajali iza njih, a negde duboko u šumi meda je spokojno spavao svoj zimski san. ❄️🐻

VEJE,VEJE, SNEG - Poetesa Nevenčica Nelly Poerich

                                                           

                                                             Veje, veje sneg



Veje, veje sneg, vesele se deca
 a najviše se raduje trogodišnja  Neca.

Pahulje se vrte, oko njene glave
kao balerine piruetu prave


Veje, veje sneg, pada ceo dan,
sankanje je Neci—  pravi zimski san! ❄️❄️

Papadaj padaj sneže, padaj cele zime

sankaću se uvek uvek imam s kime,